Lost in transliteration

IMG_1293

In Arabic “جو” (pronounced jao or jaaw) means atmosphere or mood. Somehow it doesn’t convey the same ‘mood’ in English.